“門無吏擾夜安眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉寵》是宋代詩人徐鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無吏擾門夜安眠，
前守何如此守賢。
卻是山民纏舊習，
區區相送尚持錢。

詩意：
這首詩描述了一個名叫劉寵的人物。他住在一個沒有官吏打擾的地方，夜晚可以安心入眠。他的前任官吏是如何保持廉政和忠誠的呢？然而，這位劉寵卻被山里的居民纏繞著舊有的習俗，即使是一點微薄的錢財也要互相送贈。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個具體的人物形象和社會現象，流露出詩人對現實社會的關切和批判。

詩中的劉寵是一個守貞廉之道的人，他能夠在夜晚不受干擾地安眠，這暗示著他生活在一個官吏不多、官風清廉的地方。他的前任官吏被稱贊為賢守，意味著他以廉政和忠誠為人，為民眾做出了積極的貢獻。

然而，詩中提到劉寵被山民纏繞著舊有的習俗，不得自由。這可能暗示了社會中存在著一些陳舊的、束縛人們思想和行為的傳統觀念和習俗。而區區相送尚持錢的描寫，則表達了社會中貪婪和功利心的存在，即使是微薄的錢財，也會引發人們之間的紛爭和爭斗。

整首詩通過對人物形象和社會現象的描繪，傳達了詩人對于官吏應守廉政之道的期望，以及對社會習俗束縛和貪婪現象的批判。詩中詞意深邃、含蓄，通過簡練的文字表達了復雜的社會問題，展示了徐鈞獨特的詩歌才華。

liú chǒng
劉寵

mén wú lì rǎo yè ān mián, qián shǒu hé rú cǐ shǒu xián.
門無吏擾夜安眠，前守何如此守賢。
què shì shān mín chán jiù xí, qū qū xiāng sòng shàng chí qián.
卻是山民纏舊習，區區相送尚持錢。