“明犯莊書所戒言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《劉伶》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。它描述了一個名叫劉伶的人，他堅守自己的信念，不務世俗功名，卻能安心從學問中汲取養料。詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
宗尚無為學有原，
背違師訓亦安然。
至于身死便埋說，
明犯莊書所戒言。

詩意：
這首詩詞描述了一個人名叫劉伶的人。他崇尚無為而學習，對于學問有自己的追求和動機。盡管他背離了老師的教誨，但他仍然能夠安然自得。他甚至認為，如果因為他的言行而喪命，他也愿意將自己的思想埋葬。這是因為他明知道自己的觀點違背了莊子書中所告誡的言論。

賞析：
這首詩詞表達了劉伶對學問和個人信念的執著。他選擇了無為而學的道路，即不追求功名利祿，而是專心于自己對學問的追求。盡管他的立場與老師的教誨相悖，但他并不猶豫或后悔，仍然能夠心安理得地堅持自己的信念。

詩詞中的“身死便埋說”表明了劉伶對自己的信念的堅定程度。他寧愿為了自己的觀點而獻身，也不愿意妥協或背叛。這種堅毅的態度令人敬佩，顯示了他對于自己認為正確的事物的無畏追求。

最后兩句提到了莊子書，暗示了劉伶對莊子思想的了解和尊敬。莊子是中國古代哲學家，他強調人們應當追求自由、無為而治。劉伶認識到自己的觀點可能與莊子的教義相違背，因此他明白莊子書中所警示的后果，并對此心懷敬畏。

總的來說，這首詩詞通過描繪劉伶的堅持與無畏，表達了對于個人信念和對學問追求的執著。它傳達了追求真理與自我超越的理念，同時也凸顯了作者對莊子思想的尊重。

liú líng
劉伶

zōng shàng wú wéi xué yǒu yuán, bèi wéi shī xùn yì ān rán.
宗尚無為學有原，背違師訓亦安然。
zhì yú shēn sǐ biàn mái shuō, míng fàn zhuāng shū suǒ jiè yán.
至于身死便埋說，明犯莊書所戒言。