“士迫饑寒已變初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬融》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
士人因饑寒而變得初生，官權之門不再穿著長袍行走。那些學習政治的帳紗，為何陷入了忠良之草地，將書信呈上？

詩意：
這首詩詞以形象生動的方式描繪了一個士人因為貧窮而改變命運的情景。士人在饑寒交迫的情況下，不再穿著長袍，表示他不再拘泥于權貴的門第，而是試圖通過其他途徑改變自己的命運。詩中提到的帳紗，指的是當時學習政治的地方，而將書信呈上，則表示士人正在努力向上進取，尋求機會為國家盡忠。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意象的語言，將士人由貧困轉變為積極進取的形象展現出來。詩中的士人因為饑寒而變得初生，顯示了他在逆境中的堅韌和勇氣。與此同時，他不再穿著長袍，意味著他試圖擺脫權貴的束縛，尋求改變自己命運的機會。帳紗所學明何事，卻陷忠良草奏書，表達了士人不畏艱辛，勇于向上的精神，他將自己的才華和忠誠奉獻給國家，希望能夠為國家盡力。

這首詩詞通過對士人命運的轉變和追求的描繪，表達了作者對士人品質的贊賞和對社會現實的思考。它呈現了一種積極向上、奮發向前的精神風貌，鼓勵人們在逆境中堅定信念，追求真理和公正。詩中的形象描寫和意象運用使得整首詩詞富有生動感和表現力，給人以啟迪和思考。

mǎ róng
馬融

shì pò jī hán yǐ biàn chū, quán mén níng miǎn yè zhǎng jū.
士迫饑寒已變初，權門寧免曳長裾。
zhàng shā suǒ xué míng hé shì, què xiàn zhōng liáng cǎo zòu shū.
帳紗所學明何事，卻陷忠良草奏書。