“一時榮擢似登仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倪若水》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人們重視朝廷的職務，卻討厭被貶遷到外地，
一時之間的榮耀就像登上了仙境。
誰能預料到，鼓聲和戰禍降臨在漁陽，
這場禍亂并非發生在朝廷，而是在邊疆之上。

詩意：
這首詩詞通過描述一個人在朝廷中榮升之后遭到貶謫的情景，反映了官場的無常和人生的變遷。作者用朝班重要的象征來表達人們對于權力和地位的追求，然而，即使獲得了榮耀，也無法預料到命運的起伏。詩中通過對鼓聲和戰禍的描繪，表達了邊疆地區的動蕩和不安，以及朝廷與邊疆之間的對比。

賞析：
《倪若水》以簡潔而凝練的語言，展現了作者對人生起伏和命運變幻的思考。通過對朝班和貶謫的對比，詩詞呈現了權力的虛妄和官場的無常，給人以深深的思考。詩中的鼓聲和戰禍象征著邊疆地區的動蕩和不安，形成了與朝廷穩定的對比，強調了人世間的無常和邊疆地區的辛苦與艱難。整首詩以簡練的句式和形象的語言，表達了作者對人生變遷和命運的思考，引發讀者對于權力、地位和命運的深入思考。

ní ruò shuǐ
倪若水

rén zhòng cháo bān è wài qiān, yī shí róng zhuó shì dēng xiān.
人重朝班惡外遷，一時榮擢似登仙。
shéi zhī pí gǔ yú yáng huò, bù zài cháo tíng què zài biān.
誰知鼙鼓漁陽禍，不在朝廷卻在邊。