“謝躄雖云禮意恭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平原君》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雖然謝躄的禮節恭敬，但他一生結交的朋友究竟有何功績？不知道在將來的邯鄲之戰中，只有一位名叫李同的人捐軀于戰場。

詩意：
這首詩詞表達了作者對朋友虛偽和功利的批評，以及對一個普通人李同的英勇犧牲的贊美。作者以謝躄的虛偽為例，指責那些只顧自身利益的人，沒有真正的友誼和奉獻精神。而李同則成為了一個反面的英雄，他在邯鄲之戰中獨自捐軀，展現了他的勇敢和無私，彰顯了真正的品格和價值。

賞析：
《平原君》通過對比謝躄和李同的形象，展示了作者對人性的不同態度。謝躄以一種虛偽而諂媚的方式行事，他的所謂禮節只是為了個人利益和地位。與之形成鮮明對照的是李同，他在戰場上舍身忘死，彰顯了真正的勇敢和忠誠。這首詩詞通過對真假友誼的對比，批判了功利主義和虛偽的行為，贊美了真正的英雄主義和奉獻精神。

通過《平原君》，徐鈞在情感表達上巧妙地運用了對比手法，將虛偽和真實、功利和奉獻放在了一起，引發讀者對人性和價值觀的思考。這首詩詞通過簡潔有力的語言，表達了作者對真正友誼和英雄品質的敬重，同時也提醒人們要珍惜真誠和無私的情感關系，追求高尚的人生價值。

píng yuán jūn
平原君

xiè bì suī yún lǐ yì gōng, píng shēng jié kè jìng hé gōng.
謝躄雖云禮意恭，平生結客竟何功。
bù zhī tā rì hán dān jǐng, dú yǒu juān qū yī lǐ tóng.
不知他日邯鄲警，獨有捐軀一李同。