“真標那似墮樓人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喬知之》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《喬知之》中文譯文：

綠珠詩作怨方新，
往事尤當監季倫。
赴井已遲徒累主，
真標那似墮樓人。

詩意和賞析：

《喬知之》表達了詩人對喬知之的思念和怨恨之情。綠珠是詩中的女性角色，她用詩作來表達自己的怨憤，其中"怨方新"指責方新對她的背叛和傷害。"往事尤當監季倫"表明過去的事情應該由監季倫來負責，暗示方新應該受到譴責和懲罰。

"赴井已遲徒累主"揭示了詩人的無奈和失望。這句話意味著詩人原本計劃向井中投水以圖自盡，但由于種種原因，他未能及時實施，只是給主人增添了麻煩。這種無法實現自殺愿望的挫敗感進一步強化了詩人內心的痛苦。

"真標那似墮樓人"是對自己的自嘲和悲觀。詩人認為自己的處境就像從樓上墜落的人一樣，真實而不堪。這種比喻突出了作者內心的絕望和無助。

整首詩詞通過描繪詩人內心的怨憤、無奈和絕望，表達了作者對喬知之的思念和對方新的憤恨。詩人通過綠珠的詩作，將自己的情感傾訴于文字之中，抒發了對愛情的深深痛苦和無法釋懷的心情。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了宋代士人內心的痛苦和對人生的感慨，展現了徐鈞才情的獨特魅力。

qiáo zhī zhī
喬知之

lǜ zhū shī zuò yuàn fāng xīn, wǎng shì yóu dāng jiān jì lún.
綠珠詩作怨方新，往事尤當監季倫。
fù jǐng yǐ chí tú lèi zhǔ, zhēn biāo nà shì duò lóu rén.
赴井已遲徒累主，真標那似墮樓人。