“聞道西河久服從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏文侯》是宋代徐鈞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
聽聞西河長久服從，
陶成國家文風和睦。
政治的福澤沾滿洙泗，
猶如眾侯，卻別具特色。

詩意：
這首詩描繪了一個叫做魏文侯的人物形象。魏文侯的統治地區位于西河地區，他的治理之道長久以來一直得到人民的擁護和服從。他像一個陶工一樣塑造了一個國家，使其文風和諧溫和。政治的恩澤不僅覆蓋了洙泗兩河流域，也延及其他地方。魏文侯的治理方式獨特，與其他群侯有所不同。

賞析：
這首詩通過描繪魏文侯的形象，展示了他在政治上的成功和獨特之處。他的治理方式得到了人民的廣泛認同和服從，顯示出他的才智和領導能力。詩中的比喻"陶成國家文風和睦"形象地表達了他在塑造國家文化方面的功績。"政緣馀澤"表明他的政治恩澤不僅僅局限于本地區，而是涵蓋了更廣闊的地域。最后一句"比似群侯故不同"則突出了他與其他群侯的區別，顯示出他作為統治者的獨特魅力。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言，刻畫了魏文侯的形象和他在政治上的成就。它展示了他的統治地區對他的崇拜和支持，同時強調了他的獨特風采和與眾不同之處。

wèi wén hóu
魏文侯

wén dào xī hé jiǔ fú cóng, táo chéng guó zhì ǎi wén fēng.
聞道西河久服從，陶成國治藹文風。
zhèng yuán yú zé zhān zhū sì, bǐ shì qún hóu gù bù tóng.
政緣馀澤沾洙泗，比似群侯故不同。