“晉朝負荷伊誰力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝安》是宋代徐鈞創作的一首詩詞，它表達了詩人對謝安的贊頌和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高臥東山意豁如，
端然笑詠只清虛。
晉朝負荷伊誰力，
堪嘆身亡國亦除。

詩意：
這首詩詞描繪了謝安高臥在東山上的情景，他的心境開朗而豁達。他面對世事洞察透徹，清楚地認識到人生的虛無。謝安在晉朝時所承擔的重任超過了一般人的能力，但他以堅韌的意志和才智承擔了這些責任。盡管他感嘆自己的身世和國家命運的不幸，但他也意識到自己為國家所做的貢獻。

賞析：
該詩通過對謝安的贊頌和思考，展現了徐鈞對他的敬佩和思想的表達。詩中的"高臥東山"意味著謝安超脫塵世的心境，他高居山巔，遠離塵囂，心胸開闊如大山一般。"意豁如"表明謝安豁達的心態，他對人生的看法超越了世俗的追求和欲望，保持著內心的寧靜和平和。

"端然笑詠只清虛"一句表達了謝安對虛妄世俗的深刻理解。他能夠以一種超然的態度看待人生，笑對一切，同時對虛幻的事物保持清醒的認識。這種心境反映了徐鈞對謝安智慧和境界的贊美。

詩的后兩句"晉朝負荷伊誰力，堪嘆身亡國亦除"表達了謝安為國家所做的努力和憂慮。晉朝是一個動蕩的時期，謝安承擔了重大的政治責任，但他也深感自己的力量有限，難以承擔國家的寄予。然而，盡管他個人的命運不幸，他對國家的貢獻依然是不可磨滅的。

這首詩詞以簡潔明了的語言展現了謝安的人生境界和對國家的忠誠。它通過對謝安的贊頌和思考，傳遞出一種崇高的情感和對高尚品質的贊美。同時，詩中蘊含的對人生虛無和命運的反思也引發了讀者對生命意義和價值的思考。

xiè ān
謝安

gāo wò dōng shān yì huō rú, duān rán xiào yǒng zhǐ qīng xū.
高臥東山意豁如，端然笑詠只清虛。
jìn cháo fù hè yī shuí lì, kān tàn shēn wáng guó yì chú.
晉朝負荷伊誰力，堪嘆身亡國亦除。