“戰敗苻堅百萬兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝玄》是徐鈞創作的一首宋代詩詞。這首詩以苻堅敗于晉國，晉祚又因謝玄的擔當而得以延續為背景，表達了對謝玄的敬佩和對其早逝的遺憾之情。

詩詞的中文譯文如下：

戰敗苻堅百萬兵，
晉家宗社賴而存。
當時若使玄猶在，
國祚桓玄未可吞。

詩詞的詩意是，苻堅敗于晉國的戰役中，晉國的宗祀和社稷得以保全。如果當時謝玄還在世，桓玄就無法吞并晉國的國祚。詩人對謝玄的功績和忠誠表示贊嘆，同時對他英年早逝的遺憾之情也流露無疑。

這首詩以簡潔明了的語言描述了歷史轉折點上的一幕，表達了對歷史英雄謝玄的懷念和對晉國興衰命運的思考。通過對歷史事件的回顧和對謝玄的致敬，詩人展現了自己對忠誠、榮譽和國家命運的思考。

整首詩情感莊重，通過對歷史人物和事件的回顧，傳遞出一種對忠誠和擔當的敬意與贊美。同時，由于謝玄的早逝，詩人對未知的可能性和歷史走向產生了一種遺憾和疑問。這首詩通過簡練的語言和深遠的思考，激發了讀者對歷史人物和命運的思考和感慨。

xiè xuán
謝玄

zhàn bài fú jiān bǎi wàn bīng, jìn jiā zōng shè lài ér cún.
戰敗苻堅百萬兵，晉家宗社賴而存。
dāng shí ruò shǐ xuán yóu zài, guó zuò huán xuán wèi kě tūn.
當時若使玄猶在，國祚桓玄未可吞。