“一諾千金漢重臣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《季布》是徐鈞于宋代創作的一首詩詞。這首詩以表達忠誠、報恩和自省為主題，通過描述季布的形象來傳達這些意義。

詩詞的中文譯文：
季布，一諾千金的漢朝重臣，
平生恩德何曾報答。
朱家的不德美名傳揚，
卻令我慚愧，如同辜負了張蒼父親的恩德。

詩意和賞析：
這首詩以季布的形象為中心，表達了作者對季布忠誠和報恩精神的贊賞，以及對自身不足之處的反思。

首先，詩中提到季布是一位價值連城、一諾千金的漢朝重臣，這暗示了他的忠誠和堅定的品德。他對君主的效忠和承諾是無價的，他是一個可崇拜和值得欽佩的人物。

其次，詩句“平生恩德何曾報答”表達了作者對季布平生恩德的深深感激之情。季布為國家和君主做出了巨大的貢獻，但他卻無法完全回報所受到的恩德，這種感激之情使得作者對季布更加推崇。

接著，詩中提到朱家的不德美名傳揚，以及作者因此感到愧疚。這暗示了作者對時代中道德淪喪的現象的憂慮，同時也是一種自省，覺得自己與季布相比顯得不夠優秀和高尚。

最后，詩中提到了張蒼父親的事情。這是為了突出季布的忠誠和報恩的價值。張蒼是一位受季布恩惠的人，季布對他的幫助和恩情一直留在心中。通過將季布與張蒼相提并論，詩中表達了季布對恩情的珍視和自己未能像張蒼一樣回報的愧疚之情。

總體而言，這首詩通過對季布形象的描繪，傳達了忠誠、報恩和自省的主題。它呼喚著人們對忠誠和報恩精神的追求，并提醒人們反思自己的不足之處，努力成為更加高尚的人。

jì bù
季布

yī nuò qiān jīn hàn zhòng chén, píng shēng ēn lì bào hé zēng.
一諾千金漢重臣，平生恩力報何曾。
zhū jiā bù dé rén chuán měi, shū kuì zhāng cāng fù shì líng.
朱家不德人傳美，殊愧張蒼父事陵。