“此禮藩方久不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李愬，宋代徐鈞所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個雪夜中平靜的景象，表達了詩人李愬在功成名就之后仍保持謙遜和分寸的態度，以及他對禮節的堅持。

這首詩詞的譯文如下：

雪夜平吳自一奇，
功成猶守分尊卑。
櫜鞬道左躬迎帥，
此禮藩方久不知。

詩詞的意境主要集中在一個平靜的雪夜，李愬在這個雪夜中顯得格外獨特。詩中提到的“吳”指的是指南宋時期的吳越國，表明李愬的才華在這個時代里是獨一無二的。

詩的第二句表達了李愬在取得功名之后仍然保持謙遜和分寸的態度。他并沒有因為功成名就而忘記了自己的身份和地位。他明白在社會中，人們應該保持適當的尊卑有序，不因功成而忘記自己的分寸。

詩的后兩句描述了李愬以一種非常恭敬的態度迎接將領的場景。他身著櫜鞬（一種古代官員的禮服），道左躬身迎接將領的到來，展現出他對禮儀的高度重視。然而，詩中也提到這樣的禮節在藩方已經久遠地不再被人所知。

整首詩通過雪夜平靜的景象，展示了李愬的獨特和卓越，同時表達了他保持謙遜和分寸的態度，以及對禮節的堅持。這首詩詞既有對個人品質的贊美，也反映了當時社會價值觀念中對禮儀和尊卑秩序的重視。

lǐ sù
李愬

xuě yè píng wú zì yī qí, gōng chéng yóu shǒu fèn zūn bēi.
雪夜平吳自一奇，功成猶守分尊卑。
gāo jiān dào zuǒ gōng yíng shuài, cǐ lǐ fān fāng jiǔ bù zhī.
櫜鞬道左躬迎帥，此禮藩方久不知。