“人心物意兩相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟嘗》是一首宋代徐鈞創作的詩詞。這首詩意味深長，描述了人心與物意之間的關聯。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
人心物意兩相關，
合浦明珠去尚還。
為國不知賢是寶，
卻令遁跡老空山。

詩意：
這首詩詞探討了人的內心感受與外在事物之間的相互關系。詩人以一顆明亮的珠寶作為隱喻，揭示了人們常常追求外在名利卻忽視內心的珍貴和真實。詩中還暗示了為國家奉獻才能的珍貴，并表達了遺憾之情，因為那些有才德的人卻選擇了隱居遁世，遠離塵囂，選擇了孤獨而空曠的山林生活。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，通過對人心與物意的對比，表達了詩人對于個人價值觀與社會價值觀之間的沖突和矛盾的思考。合浦明珠是一種珍貴的寶石，象征著外在的財富和榮譽。然而，詩人在詩中提醒人們，外在的物質追求并不能帶來真正的幸福和滿足。相比之下，內心的珍貴與真實才是最寶貴的財富。

詩的后兩句表達了詩人對于國家和社會的關切。他感嘆，為國家效力的人往往被忽視和遺忘，他們選擇退隱山林，卻沒有得到應有的尊重和回報。這種遺憾和不滿透露出詩人對于社會榮辱觀念的批判。

整首詩以簡練的文字揭示了人與物、內心與外在、個人與社會之間的關系。通過反思個人與社會的價值觀，詩人呼喚人們重視內心的價值，并對于社會的公平與尊重提出了思考。這首詩以其深邃的詩意和批判精神，引發人們對于個人追求與社會價值觀的思考。

mèng cháng
孟嘗

rén xīn wù yì liǎng xiāng guān, hé pǔ míng zhū qù shàng hái.
人心物意兩相關，合浦明珠去尚還。
wèi guó bù zhī xián shì bǎo, què lìng dùn jī lǎo kōng shān.
為國不知賢是寶，卻令遁跡老空山。