“齊戶風謠恐未然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟嘗君》是宋代徐鈞的一首詩詞。它通過表達孟嘗君的命運起伏來反映了人生的無常和變遷。

詩詞中的中文譯文如下：

誕當五月命于天，
齊戶風謠恐未然。
若使當時真不舉，
吾門安得客三千。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了孟嘗君的境遇和難題。"誕當五月命于天"意味著他在五月出生，天命之下。"齊戶風謠恐未然"表明有風言風語傳遍齊國，令孟嘗君感到不安。他擔心這些謠言會導致他失去自己的地位和權力。然而，詩詞的結尾表達了一種無奈和悲涼之情，"若使當時真不舉，吾門安得客三千"。這句詩意味著即使當時沒有這些傳聞，孟嘗君也無法吸引三千客人前來拜訪他的門戶，他的地位和聲望并不穩固。

這首詩詞通過描述孟嘗君的命運，傳達了人生的無常和變遷。詩中的孟嘗君面臨著外界對他的揣測和不信任，同時也暗示了世事無常，人生充滿變數。無論是權勢顯赫還是名聲盛譽，都可能隨著時間的推移而消散。這首詩詞通過揭示人生的無常性和不可預測性，提醒人們要珍惜眼前的一切，不要過于依賴外界的評價和贊許。

總的來說，徐鈞的《孟嘗君》以簡潔而深刻的語言揭示了人生的無常和變遷，通過孟嘗君的命運起伏表達了作者對于命運的思考和對人生的警示。

mèng cháng jūn
孟嘗君

dàn dāng wǔ yuè mìng yú tiān, qí hù fēng yáo kǒng wèi rán.
誕當五月命于天，齊戶風謠恐未然。
ruò shǐ dāng shí zhēn bù jǔ, wú mén ān dé kè sān qiān.
若使當時真不舉，吾門安得客三千。