“底事婦言堅不聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《牛弘》
朝代：宋代
作者：徐鈞

譯文：
牛弘射箭憤怒地說：這三個問題如何只有一個賢者能忍受？婦人固執地不肯聽從我的意見，為此我感到憂慮，傷害了我和我的兄弟們。

詩意：
這首詩詞描繪了牛弘的內心焦慮和痛苦。牛弘是一個有智慧和見識的人，他對于一些重要的問題有著自己的見解和憂慮。然而，他所面對的困境是，婦人們不愿意聽從他的建議和勸告，這使得他感到沮喪和傷心，因為他深知這些問題的重要性對他和他的兄弟們來說都至關重要。

賞析：
《牛弘》這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。牛弘作為詩人的化身，通過描述自己的處境，反映了社會中智者的無奈和憂慮。詩中的婦人代表著無知和固執的態度，對牛弘的意見漠視不理，這種情景在現實生活中也常常出現。詩人通過牛弘的形象呼喚理性和智慧的重要性，同時也表達了對于社會困境的關切和擔憂。整首詩以簡練的語句傳遞了深刻的思考和情感，引發讀者對于社會現象的思考和共鳴。

這首詩詞以其獨特的表達方式和深邃的詩意，展現了宋代詩人徐鈞的才華和敏銳的洞察力。它向讀者傳遞了智慧與困境、思考與憂慮之間的關系，帶領我們深入思考社會中的智者與愚昧之間的矛盾，以及知識和智慧在塑造社會和解決問題中的重要性。

niú hóng
牛弘

shè niú kě nù lǐ dōu rán, sān wèn hé rú yī rěn xián.
射牛可怒理都然，三問何如一忍賢。
dǐ shì fù yán jiān bù tīng, wèi yōu shāng wǒ dì xiōng tiān.
底事婦言堅不聽，為憂傷我弟兄天。