“國法已難私故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇章》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
國法已難私故人，
一杯繾綣豈真情。
不知直正奸貪罪，
何必容心強立名。

詩意：
這首詩詞表達了作者對社會現實的思考和對人情世故的感慨。作者認為國家的法律制度已經難以保護私交深厚的朋友，人與人之間的真摯情感被法律束縛。詩中提到的"一杯繾綣"表示一杯酒的交情，但作者質疑這種交情是否真實。他認為，人們不了解真正的正直與邪惡，卻容易追求名利。最后兩句表達了作者對這種社會現象的不解和反思。

賞析：
《蘇章》以簡潔而深刻的語言，揭示了宋代社會中的一些問題。作者通過對國法對待私人關系的限制，以及人們對名利的追求，表達了對社會倫理和道德觀念的關切。詩詞的語言樸素卻意蘊豐富，給人以深思。同時，通過用意象的方式表達感情的復雜性，詩詞給人以余韻和思考的空間。整首詩詞凸顯了作者對人性、社會和道德的思考，以及對真摯情感的渴望。

這首詩詞體現了徐鈞的文人情懷和對社會現實的關切。在宋代社會的背景下，徐鈞通過這首詩詞反思了人際關系的表面與內在、法律與情感之間的矛盾。這種思考在當代仍然具有一定的價值，引發人們對社會倫理和人性的思考。

sū zhāng
蘇章

guó fǎ yǐ nán sī gù rén, yī bēi qiǎn quǎn qǐ zhēn qíng.
國法已難私故人，一杯繾綣豈真情。
bù zhī zhí zhèng jiān tān zuì, hé bì róng xīn qiáng lì míng.
不知直正奸貪罪，何必容心強立名。