“懸知無面見江東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項羽》是徐鈞所作的一首詩詞，它描繪了項羽的形象和心境。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猴冠不肯王關中，
衣錦思歸意氣雄。
一曲虞歌數行淚，
懸知無面見江東。

詩意：
這首詩詞表達了項羽的心境。他自稱“猴冠”，表示自己并不愿意在王朝的中央地位。盡管身披錦衣，但他內心深處卻懷念歸鄉的情感，同時他仍然保持著旺盛的雄心壯志。他唱了一曲《虞歌》，歌聲中流露出幾行淚水，表達了他的悲傷和思念之情。他明白自己再也無法面對故鄉的人們了。

賞析：
這首詩詞通過對項羽的描繪，展現了他的復雜內心和才華橫溢的形象。詩中使用了一些象征性的表達手法，如“猴冠”表示項羽不愿意居于權力中心，衣錦則暗示他已經取得了輝煌的成就。詩中的“虞歌”是指虞美人的歌曲，這里用來表達項羽對故鄉和親人的思念之情。最后兩句“懸知無面見江東”，表達了項羽已經意識到自己再也無法回到故鄉，這種無法面對親人的悲痛之情使人感到深深的同情。

整體上，這首詩詞通過簡潔而富有內涵的表達，生動地展現了項羽作為一個歷史人物的情感和境遇。它不僅從個人的角度描繪了項羽的內心世界，也反映了那個時代的風云變幻和英雄人物的悲壯命運。

xiàng yǔ
項羽

hóu guān bù kěn wáng guān zhōng, yī jǐn sī guī yì qì xióng.
猴冠不肯王關中，衣錦思歸意氣雄。
yī qǔ yú gē shù xíng lèi, xuán zhī wú miàn jiàn jiāng dōng.
一曲虞歌數行淚，懸知無面見江東。