“學傳二李好師生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荀淑》是徐鈞創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
家號八龍名父子，
學傳二李好師生。
風標想見當時少，
況是閑居絕宦情。

詩意：
這首詩描繪了徐鈞家族的傳承和學術交流，以及閑居生活中的情感體驗。詩中通過家族的八位代表人物和兩位李姓學者的名字，表達了家族世代相傳的學術傳統和師生之間的深厚情誼。詩人懷念年少時的風華歲月，想象著那時的風采和氣象，尤其在寧靜無事的閑居生活中，更能感受到對宦途的超脫和自在。

賞析：
這首詩以簡潔而富有想象力的語言，勾勒了徐鈞家族的學術傳承和家族榮譽。家號八龍，意味著家族的興盛和光榮，父子之間的學術傳承代代延續。二李好師生，指的是兩位姓李的學者，表達了師生之間深厚的情感和師道傳承的重要性。詩人回憶起年少時的風采和風度，想象著當時的景象，展現了對往昔時光的懷念和對逝去時光的留戀之情。而在寧靜的閑居生活中，詩人更能體驗到超脫塵世的自在與滿足，表達了對閑居生活的向往和對宦途的超然態度。

這首詩以簡練的筆觸勾勒出家族的輝煌和學術傳承，同時表達了詩人對過去時光和安逸生活的懷念之情。通過對家族與師生關系的描述，詩人表達了對學術傳統和師道精神的推崇與傳承。整首詩情感深沉，表達了對歲月的思索和對寧靜生活的向往，展現了徐鈞對人生境遇的獨特感悟。

xún shū
荀淑

jiā hào bā lóng míng fù zǐ, xué chuán èr lǐ hǎo shī shēng.
家號八龍名父子，學傳二李好師生。
fēng biāo xiǎng jiàn dāng shí shǎo, kuàng shì xián jū jué huàn qíng.
風標想見當時少，況是閑居絕宦情。