“舌斷徒勞上訴天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沈約》是宋代徐鈞創作的一首詩詞。這首詩通過描繪一個人生的境遇與感慨，表達了對功名富貴的冷靜思考和對逝去時光的深情回望。

詩詞的中文譯文如下：

佐梁圖禪爾開先，
舌斷徒勞上訴天。
一夢功名成底事，
東陽風月自千年。

詩意：
這首詩的開頭以佐助梁圖的禪宗僧人為引子，暗示著主人公對世俗名利的超脫態度。接著，主人公表達了對自己掙扎和努力的無奈，認為舌頭已經斷了，再上訴于天也只是徒勞無功。最后，詩人以一種夢幻的方式表達了功名富貴對于人生的渺小和東陽地區美麗景色和風月的永恒存在。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現出主人公對功名富貴的冷靜思考和對逝去時光的感慨。首兩句通過佐助梁圖禪宗僧人的形象，將主人公的追求置于超越塵世的境界，強調了超然世俗的態度。接下來的兩句揭示了主人公對個人努力的失望和對命運的無奈，用斷舌的比喻形象地表達了他無法再與天地溝通的感受。最后兩句則以夢境的方式展示了人生的短暫和功名富貴的虛幻，東陽風月的描繪更是將時間的長久與美麗的景色相結合，傳達出一種對于人生價值的思考和對美好事物的珍視。

整首詩通過簡潔的語言和富有意境的描寫，將主題表達得深刻而凝練。它不僅反映了宋代士人對功名富貴的思考，也對世俗追求的空虛和對美好事物的渴望進行了思想上的啟示。同時，詩中東陽風月的描繪也給人以美的享受和思考人生的啟迪。

shěn yuē
沈約

zuǒ liáng tú chán ěr kāi xiān, shé duàn tú láo shàng sù tiān.
佐梁圖禪爾開先，舌斷徒勞上訴天。
yī mèng gōng míng chéng dǐ shì, dōng yáng fēng yuè zì qiān nián.
一夢功名成底事，東陽風月自千年。