“老卻采薇身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題中川張氏所居》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鷗鳥往來處，此翁甘隱淪。
地因人物著，名入郡圖新。
夜月情懷淡，茅茨意態真。
高風無識拔，老卻采薇身。

詩意：
這首詩描繪了中川張氏的居所。詩人以自然景物和居住者的境遇來表達自己的思考。鷗鳥往來的景象顯示了這個地方的寧靜和美麗，而居住者則樂意隱退于此。地域因為居住者的名字而著名，被記載在新的地圖中。夜晚的月亮使人的情感變得淡泊，茅茨的屋舍展示了居住者真實的生活態度。高尚的風氣并不被無知者所理解，年老的詩人仍然對于簡樸的生活保持著執著。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了薛嵎對于自然和人生的思索。詩人通過描寫鷗鳥往來的自然景象，將讀者帶入一幅寧靜的畫面，強調了居所的優美和安寧。然后，詩人將注意力轉向居住者，表達了他們甘心隱退的態度。他們并不追求名利，而是選擇了淡泊的生活方式。詩人通過描述夜晚的月亮，傳達了一種情感的淡泊和超脫。茅茨的屋舍象征著簡樸的生活態度，展示了居住者真實的內心和情感態度。詩的最后兩句表達了高尚的品德往往不被淺薄的人所理解，而年老的詩人仍然堅守著自己的信念。整首詩以簡練的詞句，清晰地展示了自然、人生以及內心世界之間的聯系，給人以深遠的思考和共鳴。

tí zhōng chuān zhāng shì suǒ jū
題中川張氏所居

ōu niǎo wǎng lái chù, cǐ wēng gān yǐn lún.
鷗鳥往來處，此翁甘隱淪。
dì yīn rén wù zhe, míng rù jùn tú xīn.
地因人物著，名入郡圖新。
yè yuè qíng huái dàn, máo cí yì tài zhēn.
夜月情懷淡，茅茨意態真。
gāo fēng wú shí bá, lǎo què cǎi wēi shēn.
高風無識拔，老卻采薇身。