“地爐圍坐笑聲喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守歲五首》是宋代薛嵎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

守歲五首

兒輩呼盧不計錢，
地爐圍坐笑聲喧。
老夫自筭吟邊事，
栽竹移花近百篇。

譯文：
孩童們呼喚盧（指春節期間的游戲），不計較錢財，
圍坐在地爐旁，歡聲笑語喧鬧。
我這老人自己謀劃著吟詠邊塞的事情，
種植竹子，移植花朵，已有近百篇。

詩意：
這首詩描述了一個家庭在除夕夜守歲的情景。孩童們暢玩著盧游戲，不牽掛金錢的束縛，圍坐在地爐旁，快樂的笑聲充斥著整個房間。而詩人則自己默默地思考著邊塞的事情，吟詠著自己的作品。他不僅種植竹子，還將花朵從一個地方移植到另一個地方，已經有近百首詩篇了。

賞析：
《守歲五首》通過對守歲場景的描繪，展現了家庭溫馨和歡樂的氛圍。孩童們的無憂無慮和天真爛漫，使人感受到春節的喜慶和團圓之情。而詩人則以自己的方式，以邊塞為題材，思考著那里的事物和情感，并通過種植竹子和移植花朵的比喻，表達了自己創作詩篇的勤奮和成果豐碩。這首詩詞流暢自然，詩人通過對不同年齡層次的人物和他們的活動的描寫，展現出了生活的豐富性和多樣性。整首詩情感飽滿，給人以愉悅的閱讀體驗，也展示了詩人對生活的熱愛和積極向上的態度。

shǒu suì wǔ shǒu
守歲五首

ér bèi hū lú bù jì qián, dì lú wéi zuò xiào shēng xuān.
兒輩呼盧不計錢，地爐圍坐笑聲喧。
lǎo fū zì suàn yín biān shì, zāi zhú yí huā jìn bǎi piān.
老夫自筭吟邊事，栽竹移花近百篇。