“昨夜柴門長半掩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守歲五首》是宋代薛嵎的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鶴雛添歲頂微紅，
想見瀛洲路亦通。
昨夜柴門長半掩，
三更敲盡叫歸籠。

詩意：
這首詩描繪了守歲時的景象。詩人觀察著鶴雛，它的頭頂微微泛紅，好像也在慶祝新年到來。詩人希望能夠親眼見到通往仙境瀛洲的路。在守歲的夜晚，柴門半掩，微風拂過，給人一種寧靜而祥和的感覺。夜深人靜時，三更敲響，傳來鳥兒歸巢的叫聲，似乎為新年的到來喧囂慶賀。

賞析：
《守歲五首》以簡潔而凝練的語言勾勒了守歲時的景象，通過對鶴雛、柴門和鳥兒的描寫，傳遞出一種寧靜、祥和的氛圍。詩中運用了寓意深遠的意象，如鶴雛頂微紅象征著吉祥和喜慶，瀛洲象征著人們向往的理想境界。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對新年到來的期待和對美好未來的向往。整首詩意蘊含深沉，給人以靜謐舒適之感，讀來讓人心曠神怡。

這首詩通過簡練的語言和意象的運用，將守歲時的場景描繪得深入人心。它不僅展示了詩人的情感和對美好的向往，也讓讀者在閱讀中感受到歲末新年的氛圍和美好的期許。

shǒu suì wǔ shǒu
守歲五首

hè chú tiān suì dǐng wēi hóng, xiǎng jiàn yíng zhōu lù yì tōng.
鶴雛添歲頂微紅，想見瀛洲路亦通。
zuó yè zhài mén zhǎng bàn yǎn, sān gēng qiāo jǐn jiào guī lóng.
昨夜柴門長半掩，三更敲盡叫歸籠。