“欲將此意靈均道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次劉曉窗九日韻十首》是宋代楊公遠的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋菊何嘗委片英，
秋天的菊花怎會失去芬芳，
都緣氣韻稟清寧。
這完全是因為它們天生具有清雅的氣質。

欲將此意靈均道，
想要將這種意象傳達給人們，
只恐靈均喚不醒。
卻擔心這種靈性無法喚起。

詩意：
這首詩描繪了秋菊的美麗和高雅，以及它們所散發的寧靜和清雅的氣質。作者表達了自己想要傳達這種美感和意境的愿望，但又擔心自己的表達能力無法完全呈現出來。

賞析：
這首詩通過描繪秋菊的美麗，表達了作者對清雅高遠的追求。秋菊是秋天的代表花卉，它們在寂靜中綻放，給人一種寧靜和宜人的感覺。詩中的"委片英"形容菊花盛開的狀況，暗示著它們的美麗如同花瓣一般。 "氣韻稟清寧"表達了秋菊所具有的清雅氣質，它們與寧靜的環境相得益彰。作者希望能夠將這種美感和意境傳達給讀者，但又擔心自己的表達能力不足以喚起讀者的共鳴。

這首詩以簡潔而優美的語言描繪了秋菊的美麗和清雅，給人一種淡雅高遠的感覺。同時，它也反映了作者對詩歌表達能力的自我懷疑和追求完美的追求。整首詩以秋菊為載體，通過表現自然景物來表達作者內心的情感和追求，體現了楊公遠那種追求高雅和美的詩人情懷。

cì liú xiǎo chuāng jiǔ rì yùn shí shǒu
次劉曉窗九日韻十首

qiū jú hé cháng wěi piàn yīng, dōu yuán qì yùn bǐng qīng níng.
秋菊何嘗委片英，都緣氣韻稟清寧。
yù jiāng cǐ yì líng jūn dào, zhǐ kǒng líng jūn huàn bù xǐng.
欲將此意靈均道，只恐靈均喚不醒。