“江梅帶雪狀模糊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜雪再用韻十首》是宋代楊公遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春夜的雪再次降臨，江邊的梅花因雪而模糊不清。梅花與雪相遇，卻不能傳達出彼此的情感。雪的潔白使梅花顯得無香，雪消融后，梅花重新顯現出它原有的形態。

這首詩詞通過描繪春夜的雪和梅花的相遇，表達了作者對自然景物的獨特感受。江邊的梅花被雪所覆蓋，形象模糊，雪花與梅花相遇，卻無法傳遞出彼此的情感。這種情景使人感受到一種遺憾和無奈，同時也反映了人與自然之間的交流和理解的局限。

詩中的"雪遜無香梅遜白"形象地描述了雪的潔白使梅花顯得不再特別，失去了原有的香氣。而"雪消梅現舊頭顱"則表達了雪消化后，梅花重新呈現出它原本的形態，但卻帶著歲月的痕跡。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春夜雪和梅花的相互作用，通過自然景物的描繪，表達了作者對人與自然之間交流的思考和對歲月變遷的感慨。整個詩詞給人以淡淡的憂傷和無奈之感，同時也讓人感受到自然界的美與變化。

chūn yè xuě zài yòng yùn shí shǒu
春夜雪再用韻十首

jiāng méi dài xuě zhuàng mó hu, méi xuě xiāng féng yì bù fú.
江梅帶雪狀模糊，梅雪相逢意不孚。
xuě xùn wú xiāng méi xùn bái, xuě xiāo méi xiàn jiù tóu lú.
雪遜無香梅遜白，雪消梅現舊頭顱。