“妝點江鄉堪入畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春夜雪再用韻十首》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春夜雪再用韻十首

仙禽灑羽半天飛，
疑是歸來老令威。
妝點江鄉堪入畫，
漁翁披得滿衰衣。

【中文譯文】
在這春夜，雪花再次紛飛，
仙禽灑下羽毛，在半空中飛翔。
看它們的姿態，仿佛是回歸的老仙魔。
雪花點綴了江鄉的景色，如同一幅畫卷。
漁翁身上披著滿是破衣衫，
他的衣衫已經殘破到滿是補丁的地步。

【詩意和賞析】
這首詩詞以春夜雪景為背景，描繪了一幅冬日歸來的景象。詩人以生動的形象和細膩的筆觸，將仙禽灑羽的場景描繪得栩栩如生。仙禽灑下的羽毛在半空中飄飛，給人一種靈動和飄逸的感覺。這些羽毛讓人聯想到仙魔的歸來，給整個春夜增添了神秘和不可思議的氛圍。

詩人接著描述了江鄉的景色，雪花點綴了整個江鄉，使其變得美麗如畫。這幅景色仿佛是一幅精美的畫卷，給人以視覺的享受和美的感受。這里的江鄉不僅是一個地理概念，更代表了詩人所處的環境和生活的背景。通過描繪江鄉的美景，詩人展現了對家鄉的熱愛和對自然美的贊美之情。

最后一句描述了一個漁翁，他披著滿是破衣衫，衣衫上布滿了補丁。這位漁翁可能是在寒冷的雪夜中辛勤工作，他的衣衫已經破爛不堪，但依然頑強地堅持著自己的漁業生活。這種形象的描寫表達了對普通勞動者的敬重和對堅韌不拔的品質的贊頌。

整首詩詞通過對春夜雪景和漁翁形象的描繪，展現了作者對自然景色和普通勞動者的贊美之情。詩人通過細膩的描寫和巧妙的意象，將靜謐的雪夜和人物形象融合在一起，使詩意更加豐富和深遠。這首詩詞具有濃郁的宋代文人氣息，展示了楊公遠獨特的藝術才華和對自然與人生的感悟。

chūn yè xuě zài yòng yùn shí shǒu
春夜雪再用韻十首

xiān qín sǎ yǔ bàn tiān fēi, yí shì guī lái lǎo lìng wēi.
仙禽灑羽半天飛，疑是歸來老令威。
zhuāng diǎn jiāng xiāng kān rù huà, yú wēng pī dé mǎn shuāi yī.
妝點江鄉堪入畫，漁翁披得滿衰衣。