“優游道未窮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起三首》是宋代詩人楊公遠所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者患病后的身體狀況以及他積極應對疾病的態度。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

病起覺癡聾，
感到疾病后變得遲鈍聽覺。

徐行腳躡空。
行走緩慢，腳步輕盈如踏空。

杖能供半力，
靠著拐杖才能行動，只能發揮出一半的力量。

藥已奏全功。
服用藥物已經起到了完全的療效。

整頓身仍健，
調整身體，依然保持健康。

優游道未窮。
自由自在地行走在未盡之途。

呼兒滌泓穎，
招呼孩子一起洗滌清澈的泉水。

拂素貌漁翁。
輕輕拂去漁翁的白色胡須。

這首詩詞表達了作者在疾病中的堅強和豁達的心態。盡管他身體受到了疾病的困擾，但他仍然保持樂觀和積極的態度。他用拐杖支撐著自己行走，雖然力量有所減弱，但依然能夠堅持前行。他服用藥物治療，已經恢復了健康，重新整頓自己的身體。他自由地行走在未知的道路上，展望未來的可能性。最后兩句描繪了他與孩子一同享受清澈泉水的場景，以及他溫柔地拂去漁翁白胡須的形象，表達了他對生活的熱愛和對美好事物的感悟。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，展現了作者對生活的執著和對疾病的克服。同時，它也傳遞出積極向上的人生態度，鼓舞人們在面對困難和逆境時保持樂觀和堅強。

bìng qǐ sān shǒu
病起三首

bìng qǐ jué chī lóng, xú xíng jiǎo niè kōng.
病起覺癡聾，徐行腳躡空。
zhàng néng gōng bàn lì, yào yǐ zòu quán gōng.
杖能供半力，藥已奏全功。
zhěng dùn shēn réng jiàn, yōu yóu dào wèi qióng.
整頓身仍健，優游道未窮。
hū ér dí hóng yǐng, fú sù mào yú wēng.
呼兒滌泓穎，拂素貌漁翁。