“一葉輕舟水面浮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次金東園漁家雜詠八首》是宋代詩人楊公遠所作的一組詩詞。這組詩詞描繪了漁家的生活場景，以簡潔而富有意境的語言傳達了作者對自然與人生的感悟。

詩詞的中文譯文：
那有清霜來鬢上，略無閑事上眉頭。
旁人借問家何處，一葉輕舟水面浮。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物和漁家生活為主題，通過幾個簡短而富有意象的句子，表達了作者對簡樸、寧靜生活的向往和對自然的贊美。

首句中的“清霜來鬢上”表達了秋天的清晨，清霜沾在人的頭發上，形容了自然界的美景。這一景象既揭示了季節的變遷，也暗示了歲月的流轉，人們逐漸老去的無奈。第二句“略無閑事上眉頭”則表達了漁家人的生活狀態，他們過著簡單而寧靜的生活，沒有太多的煩惱和憂慮。這兩句詩通過對人物形象的描寫，展現了自然與人生的對比。

接下來的兩句“旁人借問家何處，一葉輕舟水面浮”將焦點轉向了漁家的生活環境。詩中的“旁人”指其他人，他們好奇地詢問漁家人的住處。而答案是“一葉輕舟水面浮”，暗示漁家人居住在水上，過著舟居的生活。這里的“一葉輕舟”形象生動，給人以寧靜和自由的感覺，也表達了漁家人對于自然的依賴和對簡單生活的追求。

整首詩詞通過簡潔而有力的語言，將自然景物與人的生活巧妙地結合起來，表達了作者對寧靜、自由的生活態度的贊美，以及對自然美景的感悟。它既描繪了漁家人的生活場景，又通過自然景物的描繪傳遞了作者對人生的思考和深層次的情感。

cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng bā shǒu
次金東園漁家雜詠八首

nà yǒu qīng shuāng lái bìn shàng, lüè wú xián shì shàng méi tóu.
那有清霜來鬢上，略無閒事上眉頭。
bàng rén jiè wèn jiā hé chǔ, yī yè qīng zhōu shuǐ miàn fú.
傍人借問家何處，一葉輕舟水面浮。