“原隨雞犬藉丹爐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻酬孫艮齋三首》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抱著膝盤坐，獨自吟誦，有些遺憾未達到范模的水平。
原本隨意地擺放著雞犬和丹爐。
只要能夠將塵世的凡俗之物轉化，即使不及無聲的水墨圖，也會有所超越。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自己創作能力的自省和追求。詩人坐在那里，抱著膝蓋，獨自吟詠，感到自己的創作水平還不夠達到范模的高度。范模是楊公遠的同代詩人，他的才華被視為楷模。詩人隨意地擺放著雞犬和丹爐，這些都是日常生活中的瑣事，暗示著俗世的喧囂。然而，詩人希望自己能夠將這些塵世的雜念轉化為藝術創作的源泉，即使無法完全超越無聲的水墨圖，也能有所突破。

賞析：
這首詩詞通過對自己創作能力和追求的反思，展現了詩人對藝術的執著追求和對超越塵世的渴望。詩人坐在那里，默默吟詠，表達了內心的孤寂和思考。他感到自己的才華不足以與范模相媲美，但他并不氣餒，相反，他希望能夠將塵世的瑣事和喧囂轉化為詩歌的靈感，超越平凡的境界。詩中的雞犬和丹爐象征著平凡和塵世，而水墨圖則象征著純粹和無聲的藝術。盡管詩人意識到自己可能無法達到完全超越俗世的境界，但他仍然懷著對藝術的虔誠和追求，希望能夠在創作中實現一種超脫和卓越。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對藝術的堅持和對超越的渴望，展示了楊公遠作為宋代詩人的獨特思考和追求。

cì yùn chóu sūn gěn zhāi sān shǒu
次韻酬孫艮齋三首

bào xī gū yín qiàn fàn mó, yuán suí jī quǎn jí dān lú.
抱膝孤吟欠范模，原隨雞犬藉丹爐。
tǎng néng huà dé chén fán gǔ, chà shèng wú shēng shuǐ mò tú.
儻能化得塵凡骨，差勝無聲水墨圖。