“窗外月明誰是主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《冬夜次南仲韻》

中文譯文：
風緊緊吹拂著關上的柴木門，
爐邊的柴火已經熄滅無聲。
窗外皎潔的月光，它是誰的主人，
輸渠旁的梅花和竹子平分了它的光。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人楊公遠的作品，描繪了一個寒冷的冬夜場景。詩中通過對冬夜景象的描寫，傳達出一種靜謐、寂寥的情感。

首先，詩人以"風號緊緊閉柴門"的形象描繪了寒冷的冬夜。風緊緊吹拂著門扉，形成了一種壓抑和封閉的氛圍，進一步強調了寒冷的氣息。接著，詩人描述了爐邊柴火已經熄滅，"榾柮爐邊了不聞"，沒有了爐火的溫暖，讓人感受到了冬夜的寒冷與孤寂。

接下來，詩人將目光投向窗外，"窗外月明誰是主"。這里窗外的月光被賦予了一種神秘的意義，詩人詢問這月光的主人是誰，暗示了作者對于外界的好奇和思考。最后，詩人提到了"輸渠梅竹自平分"，意味著梅花和竹子共同分享了這月光的輝煌。這里的梅花和竹子被賦予了一種生命力和獨立的特質，與月光相互映襯，形成了一幅靜美的畫面。

整首詩以寥寥數語勾勒出了冬夜的冷寂與孤獨，凸顯了詩人對于人與自然、人與世界的思考和關注。通過對冬夜景象的描繪，詩人通過對細節的捕捉和情感的流露，表達了對于生命的思考和對于人生的哲理思考。整首詩意境深遠，給人以冷靜思考的空間，引發讀者對于生活和人生的沉思。

dōng yè cì nán zhòng yùn
冬夜次南仲韻

fēng hào jǐn jǐn bì zhài mén, gǔ duò lú biān liǎo bù wén.
風號緊緊閉柴門，榾柮爐邊了不聞。
chuāng wài yuè míng shuí shì zhǔ, shū qú méi zhú zì píng fēn.
窗外月明誰是主，輸渠梅竹自平分。