“稍稍慰儂心”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“稍稍慰儂心”全詩
一犁新雨驟,滿地落花深。
麥秀風翻浪,身青水透針。
年登應可卜,稍稍慰儂心。
分類:
《雨后》楊公遠 翻譯、賞析和詩意
《雨后》是楊公遠創作的一首詩詞,出自宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《雨后》中文譯文:
春天的美景漸漸老去,幽靜的鳥兒各自吟唱。
一犁翻耕的新雨突然來臨,地上灑滿了深深的花瓣。
麥田秀美的麥苗像波浪一樣翻滾,身影透過清澈的水像針一樣明亮。
年歲的增長應該可以推測,稍稍安慰著我的心靈。
《雨后》詩意和賞析:
這首詩詞《雨后》描繪了春天雨后的景象,表達了詩人對自然景色的觀察和對歲月流轉的感慨。通過細膩的描寫和深情的抒發,詩人將讀者帶入了一幅雨后春景的畫卷中。
詩詞的開篇寫出了春色漸逝的情景,暗示著時間的流逝和自然界的變化。幽靜的鳥兒在雨后各自吟唱,給人一種寧靜和安詳的感覺。這里的幽禽百樣吟,既描繪了豐富多樣的鳥兒鳴叫聲,也暗示了大自然的生機和活力。
接著,詩人描繪了一犁新雨驟的景象,表現出雨后田園的生機勃勃。新雨滋潤了大地,使得花瓣紛紛落下,覆蓋了整個地面。這種景象給人以一種繁華而又短暫的感覺,同時也透露出生命的脆弱和轉瞬即逝的特性。
詩中的麥秀風翻浪一句,以形象的比喻描繪了麥田的景象。麥苗像波浪一樣在風中翻滾,展現出生命的旺盛和生機的蓬勃。身青水透針一句,則形容了水的清澈透明,使得身影透過水面顯得更加明亮。這些描寫表現出大自然的鮮活和生動,給人以愉悅和歡快的感受。
最后兩句詩表達了詩人對歲月的思考和對未來的期許。年登應可卜一句暗示著詩人對年歲的推測和對未來的展望。詩人希望通過歲月的增長,能夠稍稍安慰自己內心的不安和迷茫。這種對生活的思考和對未來的期許,展示了詩人對人生的感悟和對美好的追求。
總體而言,楊公遠的《雨后》通過細膩的描寫和深情的抒發,展現了雨后春景的美麗和生機盎然。詩人從自然景色中汲取靈感,借以表達對時間流逝和生命脆弱性的思考,以及對美好未來的期待。這首詩詞以其優美的語言和深邃的意境,給人以美的享受和內心的觸動《雨后》是楊公遠創作的一首詩詞,出自宋代。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
《雨后》中文譯文:
春色逐漸老去,幽禽百種各自吟唱。
一犁新雨突降,地上落滿深深花瓣。
麥苗在風中翻騰,身影透過清澈的水如針。
年歲的推移可尋,稍微安慰心中的憂愁。
《雨后》詩意和賞析:
《雨后》這首詩詞描繪了春雨過后的景象,表達了詩人對自然景色的觀察和對時間流逝的感慨。通過細膩的描寫和深情的抒發,詩人將讀者帶入一幅雨后春景的畫卷中。
詩詞的開頭寫出了春天漸漸老去的景象,暗示著時間的推移和自然界的變化。幽禽百種各自吟唱,既描繪了多樣的鳥兒鳴叫聲,也暗示了大自然的生機和活力。
接著,詩人描繪了突然而來的新雨,給大地帶來新的生機。雨后的地面上落滿了深深的花瓣,這種景象給人以繁華而短暫的感覺,同時也透露出生命的脆弱和瞬息萬變的特性。
詩中的麥苗在風中翻騰,形象地描繪了麥田的景象。麥苗像波浪一樣在風中起伏,展現出生命的旺盛和蓬勃。身影透過清澈的水如針,形容水的透明,使身影更加明亮。這些描寫表現了大自然的鮮活和生動,給人以愉悅和歡快的感受。
最后兩句表達了詩人對時間流逝的思考和對未來的期許。年歲的推移可尋,暗示詩人對時間的推測和對未來的展望。稍微安慰心中的憂愁,展示了詩人對生活的思考和對美好未來的追求。
總體而言,楊公遠的《雨后》通過細膩的描寫和深情的抒發,展現了雨后春景的美麗和生機盎然。詩人從自然景色中汲取靈感,表達了對時間流逝和生命脆弱性的思考,以及對美好未來的期待。這首詩詞以其優美的語言和深邃的意境,給人以美的享受和內心的觸動。
“稍稍慰儂心”全詩拼音讀音對照參考
yǔ hòu
雨后
chūn sè xiàng jiāng lǎo, yōu qín bǎi yàng yín.
春色相將老,幽禽百樣吟。
yī lí xīn yǔ zhòu, mǎn dì luò huā shēn.
一犁新雨驟,滿地落花深。
mài xiù fēng fān làng, shēn qīng shuǐ tòu zhēn.
麥秀風翻浪,身青水透針。
nián dēng yīng kě bo, shāo shāo wèi nóng xīn.
年登應可卜,稍稍慰儂心。
“稍稍慰儂心”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。