“閒亭虛閣多標揭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩牌》是一首宋代楊公遠創作的詩詞。這首詩以一種閑逸自得的心境，描繪了作者置身于靜謐的亭閣之中，潛心創作，既吟詠過去的古詩句，又創作出新的篇章。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩牌
亭閣中多標揭的空曠，
舊句與新詩交相較量。
為了抹去塵埃，題上幾句話，
希望有一天它們被藍天籠罩。

中文譯文：
《詩牌》
亭閣中空曠的標識眾多，
舊詩與新篇彼此較量。
為了拂去塵埃，題寫幾句語言，
希望有一天它們被碧沙所籠罩。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪亭閣中的空曠景象，表達了作者的閑逸之情。亭閣作為一種幽靜的場所，象征著詩人的內心世界。詩中提到"多標揭"，指的是亭閣中懸掛著許多題詩的牌匾。這里，作者既吟詠了過去的古詩句，也創作了新的篇章，展現了他對詩歌創作的熱情和才華。

詩人用"拂塵埃題數語"的形象表達了為了使自己的詩詞脫離塵俗，他題上幾句話，希望這些詩句有朝一日能夠被"碧沙所籠"，意味著希望自己的作品能夠被后人所傳頌和珍藏，被如碧沙一般清澈純凈的時光所永久包容。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了詩人楊公遠的心境和創作情態。他以閑逸自得的姿態，展示了對過去文學的敬仰和對創作的勇敢追求。這首詩通過對詩人狀態的描繪，表達了對詩歌的熱愛和對詩人創作理想的追求，同時也展示了詩人對藝術的自信和對未來的期許。

shī pái
詩牌

xián tíng xū gé duō biāo jiē, jiù jù xīn piān gè dòu gōng.
閒亭虛閣多標揭，舊句新篇各斗工。
wèi fú chén āi tí shù yǔ, gǎn qī tā rì bì shā lóng.
為拂塵埃題數語，敢期他日碧沙籠。