“莫是杜鵑飛不到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《白杜鵑花》
朝代：宋代
作者：楊公遠

《白杜鵑花》是宋代詩人楊公遠所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白杜鵑花，映山紅，
在幻化的工藝中，綻放出鉛華。
也許是杜鵑飛不到這里，
所以沒有它的啼血染紅芳叢。

詩詞中的“白杜鵑花”是作者在映山紅的基礎上創作的，它象征著純潔和美麗。詩人通過表達白杜鵑花在映山紅中的幻化，形容它在璀璨的光芒中綻放出鉛華，給人以瑰麗而不真實的感覺。

詩詞的第三句“也許是杜鵑飛不到這里”，表達了杜鵑飛不到白杜鵑花所在的地方，暗示了白杜鵑花的珍稀和難得。最后一句“故無啼血染芳叢”，揭示了白杜鵑花在花叢中并不存在的現實。它的美麗純潔超越了現實世界的限制，成為一種令人向往的理想形象。

詩詞通過對白杜鵑花的描繪，表達了對美的追求和對理想境界的向往。它以幻化的工藝和鉛華的形象，將白杜鵑花的美麗提升到超越凡塵的境界，給人以美的感受和思考。整首詩詞意境幽深，富有哲理，值得我們細細品味和思考。

bái dù juān huā
白杜鵑花

cóng lái zhǐ shuō yìng shān hóng, huàn chū qiān huá duó huà gōng.
從來只說映山紅，幻出鉛華奪化工。
mò shì dù juān fēi bú dào, gù wú tí xuè rǎn fāng cóng.
莫是杜鵑飛不到，故無啼血染芳叢。