“嬋娟冷浸入窗明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次敏齋陳先生月艇》
朝代：宋代
作者：楊公遠

中文譯文：
小池新艤野航輕，
分得江湖一段情。
最是好天良月夜，
嬋娟冷浸入窗明。

詩意：
這首詩以描繪一幅月夜江湖景色為主題。詩人在小池邊上，看到一艘新的船只，它在江湖上輕盈地航行。這艘小船分開了江湖的水域，仿佛獲得了一段獨特的情感體驗。最美好的天氣和明亮的月夜，月光如水一般冷靜地灑在窗戶上。

賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言，描繪了一幅富有詩意的夜景。詩人通過描述小船在池塘上的輕盈航行，表達了對生活中短暫而美好時刻的珍惜。他將江湖和小船作為情感的載體，暗示了人們在平凡中尋找到的一份情感的體驗。最后兩句描繪了一個寧靜而美麗的夜晚，月光透過窗戶灑在室內，給人一種清涼的感覺。整首詩以簡約的語言勾勒出了一幅幽靜而寧謐的景象，使讀者感受到了夜晚的靜謐和美好。

cì mǐn zhāi chén xiān shēng yuè tǐng
次敏齋陳先生月艇

xiǎo chí xīn yǐ yě háng qīng, fēn de jiāng hú yī duàn qíng.
小池新艤野航輕，分得江湖一段情。
zuì shì hǎo tiān liáng yuè yè, chán juān lěng jìn rù chuāng míng.
最是好天良月夜，嬋娟冷浸入窗明。