“不知又隔幾春風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀中桃花次友人韻》是宋代詩人楊公遠所作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
琳宮深處小桃紅，
當日玄都事已空。
今見花開渾似舊，
不知又隔幾春風。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅觀賞桃花的景象，表達了對時光流轉和歲月更迭的感慨之情。詩人在琳宮深處看到了盛開的小桃花，回憶起過去的景象，感嘆當初曾經發生的事情已經消逝無蹤。然而，此刻再次見到花開的景象，卻讓人感覺仿佛回到了過去，仿佛時間并未改變。

賞析：
這首詩詞以桃花為題材，通過描繪花朵的美麗和對過去時光的追憶，表達了對歲月流轉的思考。詩人將桃花置于琳宮深處，給人一種幽靜、精致的感覺。小桃花的盛開與玄都事已空形成鮮明的對比，暗示了人事已非、時光已逝的情感。然而，當詩人再次看到花開的景象時，他不禁感到有些困惑，無法確定這究竟是幾年前的景象還是最近的事情。這種變幻莫測的感覺使詩人對時間的流逝產生了一種迷惑和無奈的情緒。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對光陰流逝的感慨和對歲月變遷的思考。通過桃花的形象，詩人抒發了對逝去時光的懷念和對未來的迷惘。詩詞中的意象和情感給人以深思，引發讀者對時間和生命的思考。

guān zhōng táo huā cì yǒu rén yùn
觀中桃花次友人韻

lín gōng shēn chù xiǎo táo hóng, dāng rì xuán dōu shì yǐ kōng.
琳宮深處小桃紅，當日玄都事已空。
jīn jiàn huā kāi hún sì jiù, bù zhī yòu gé jǐ chūn fēng.
今見花開渾似舊，不知又隔幾春風。