“帆歸遠浦隔蘆花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遠浦歸帆》是宋代詩人楊公遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠處的港口歸船，江山秀麗處有聚居之地，樓閣重重依水岸。我試著靠在欄桿上凝視，看著帆船駛回遠處的港灣，與蘆花遙隔。

詩意與賞析：
這首詩詞通過描繪江山勝景、遠處的港口和歸船的帆船，表達了詩人對美景的欣賞和對遠方的思念之情。

詩中的"江山勝處"描述了周圍山水秀麗的景色，形成了人們聚居的宜居之地。"樓閣重重枕水涯"描繪了樓閣依水而建，層層疊疊，與水岸相映成趣，增添了江山的壯麗氣勢。

接著，詩人倚在欄桿上凝望，試圖透過遠處蘆花的遮擋，目送帆船歸來遠處的港灣。這種凝望和思念的情感，使得詩人在美景中產生了一種孤寂和離愁的意境。通過遠處的帆歸，詩人以此抒發自己對離別和遠方的思念之情，表現出一種對故鄉的眷戀和對遠方的向往。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了江山勝景和帆船歸航的情景，通過詩人的凝望和思念，傳達出對故鄉和遠方的情感表達。這種對美景的贊美和對離別的思念，使得詩詞充滿了詩人對家鄉和遠方的深情追憶，給人以一種寧靜、恬淡而又凄美的感受。

yuǎn pǔ guī fān
遠浦歸帆

jiāng shān shèng chù cù rén jiā, lóu gé chóng chóng zhěn shuǐ yá.
江山勝處簇人家，樓閣重重枕水涯。
shì yǐ lán gān níng wàng yǎn, fān guī yuǎn pǔ gé lú huā.
試倚闌干凝望眼，帆歸遠浦隔蘆花。