“何當了卻塵紛事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再謁紫極宮》是宋代楊公遠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再謁紫極宮，
朝代：宋代，
作者：楊公遠。

一去重來已十年，
頭顱堪笑尚依然。
何當了卻塵紛事，
來結梅花紙帳緣。

詩意：
這首詩詞描述了詩人楊公遠再次拜謁紫極宮的情景。他回顧了自己過去的往事，感慨時間的流逝，自嘲自己的頭顱雖然已經蒼老，但仍然保持著相同的模樣。詩人表達了對紛繁世事的厭倦之情，并希望能夠拋開塵世的瑣事，尋求內心的寧靜。

賞析：
這首詩詞通過對時間的回顧和自我嘲笑，表達了詩人對人生和世事的深刻思考。詩人以“一去重來已十年”開頭，暗示了時間的流逝，十年間的變遷和滄桑。他用“頭顱堪笑尚依然”來形容自己的蒼老，顯示出對自身衰老的自嘲之情。

接著，詩人表達了對塵世紛繁的煩惱和厭倦，希望能夠了卻這些瑣事，尋求內心的寧靜。他渴望結構梅花紙帳，意味著希望能夠擺脫塵世的紛擾，尋求一種精神的歸宿和安寧。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對時光流轉和生命意義的思考。它展示了對塵世的厭倦和對內心寧靜的追求，給人一種深沉而悠遠的感受。

zài yè zǐ jí gōng
再謁紫極宮

yī qù chóng lái yǐ shí nián, tóu lú kān xiào shàng yī rán.
一去重來已十年，頭顱堪笑尚依然。
hé dāng liǎo què chén fēn shì, lái jié méi huā zhǐ zhàng yuán.
何當了卻塵紛事，來結梅花紙帳緣。