“只應舞徹霓裳曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在月色下觀賞著十里荷花，花和月色并不出眾。唯有那舞蹈穿越云霓的仙曲，才能讓宮廷中的三千宮女降臨廣寒仙境。

詩意：
這首詩描繪了一個夜晚的景象，詩人在明月的照耀下欣賞著盛開的荷花。然而，詩人認為花和月色并沒有令人驚艷的特點，它們只是一般般而已。相比之下，只有那霓裳羽衣舞曲才能引發出宮廷中的三千宮女跳舞的熱情，使她們仿佛置身于廣寒仙境。

賞析：
這首詩以寫景的手法，通過描繪月下的白蓮花，展示了夜晚的寧靜和美麗。然而，詩人卻并不滿足于描述自然界的美景，而是通過對比表達了自己對于藝術的追求和對舞蹈的贊美。

詩中的"花和月色一般般"一句，雖然形容了花和月的普通，但也可理解為詩人對現實世界的不滿足，對平庸的審美趣味的批判。而"舞徹霓裳曲"則將詩人的目光轉向了宮廷舞蹈，他認為只有那種高貴、精妙的舞蹈才能真正令人心醉神迷。

詩的最后一句"宮女三千下廣寒"，揭示了舞蹈的力量和魅力。廣寒指的是月宮，宮女三千象征著眾多宮廷女子。通過舞蹈，她們仿佛降臨廣寒仙境，展現出婀娜多姿的風采，與自然景色相輝映。

這首詩通過對花、月和舞蹈的描繪，展現了作者對于藝術追求的熱情和對于高雅審美的向往。同時，詩人通過舞蹈的描寫，表達了對藝術創作的崇高贊美，以及對于舞蹈所能帶來的精神愉悅和超越現實的力量的認同。

yuè xià kàn bái lián
月下看白蓮

shí lǐ hé huā dài yuè kàn, huā hé yuè sè yì bān bān.
十里荷花帶月看，花和月色一般般。
zhǐ yīng wǔ chè ní cháng qū, gōng nǚ sān qiān xià guǎng hán.
只應舞徹霓裳曲，宮女三千下廣寒。