“除卻寒相映色外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《見竹溪羅權府》

中文譯文：
瑯玕萬個碧云深，
長覆晴川數畝陰。
渭水侯封元有節，
葛陂龍化本無心。
波光靜處涵清影，
灘瀨鳴時和好音。
除卻寒相映色外，
此君那許俗塵侵。

詩意：
這首詩描繪了竹溪羅權府的景色和主人的品質。碧云深深，覆蓋著晴朗的天空；陰影覆蓋了數畝晴朗的江面。在渭水旁，侯封元展現了他堅守原則的品質，而葛陂則是一條不知心思的溪流。在寧靜的水面上，倒映著清澈的影像；在灘涂上，鳥鳴合奏著和諧的音樂。除了冷色調的景色之外，這位主人不允許塵俗的紛擾進入他的生活。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了竹溪羅權府的景色和主人的品質。通過對自然景色的描寫，表達了作者對清靜、寧謐環境的向往，同時也暗示了主人的高尚品格。碧云深深，晴川陰影，展現了一幅靜謐而神秘的畫面。渭水旁的侯封元是一個有節操、遵守原則的人，而葛陂則是一個沒有欲望和心思的存在。水面的倒影清澈明亮，灘涂上的鳥鳴和諧悅耳。除了寒冷的色調之外，主人希望保持純凈和高尚，不受塵俗之物的侵擾。

整首詩以自然景色和主人的品質相結合，通過對景物的描繪寄托了作者對理想生活和純粹品格的向往。通過將自然景色與人物形象相融合，詩人展示了對清靜、高尚生活的追求，并表達了對世俗壓力和喧囂的拒絕。這首詩在細膩的描寫中蘊含了深刻的意境，讓讀者感受到一種寧靜和純凈的美感。

jiàn zhú xī luó quán fǔ
見竹溪羅權府

láng gān wàn gè bì yún shēn, zhǎng fù qíng chuān shù mǔ yīn.
瑯玕萬個碧云深，長覆晴川數畝陰。
wèi shuǐ hóu fēng yuán yǒu jié, gé bēi lóng huà běn wú xīn.
渭水侯封元有節，葛陂龍化本無心。
bō guāng jìng chù hán qīng yǐng, tān lài míng shí hé hǎo yīn.
波光靜處涵清影，灘瀨鳴時和好音。
chú què hán xiāng yìng sè wài, cǐ jūn nà xǔ sú chén qīn.
除卻寒相映色外，此君那許俗塵侵。