“鷹揚塞外得非熊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《安西聞捷》

詩意：
這首詩是宋代楊時創作的作品，描繪了安西（指西域）傳來捷報的場景。詩中通過描繪軍事勝利的場景，表達了對將士勇敢戰斗和取得勝利的贊美之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，生動描繪了戰場上的壯麗景象。首句以"鷹揚塞外得非熊"開篇，形象地描述了軍隊勇猛無畏的英勇姿態。接著，"萬里金城一箭通"一句，以簡單而有力的語言，表達了箭如流星般穿越萬里，貫通敵方金城的震撼場面。

下半首以"玉帳投壺隨燕豆"開頭，描繪了戰勝敵人后的喜慶場景，將士們在勝利后的喜悅中，投擲玉壺、享受宴飲。最后一句"坐看飛將縛驍戎"則表達了將士們坐在高坡上觀看戰場，欣賞戰勝敵人的英勇將士們縛捆俘虜的場景。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了戰爭的壯麗場面和戰勝敵人的喜慶氛圍，表達了對將士們勇敢戰斗和取得勝利的贊美之情。通過表現出戰爭的殘酷與榮耀，詩人塑造了一種英雄主義的情感，讓讀者感受到了戰爭中的力量與勝利的喜悅。

ān xī wén jié
安西聞捷

yīng yáng sài wài dé fēi xióng, wàn lǐ jīn chéng yī jiàn tōng.
鷹揚塞外得非熊，萬里金城一箭通。
yù zhàng tóu hú suí yàn dòu, zuò kàn fēi jiàng fù xiāo róng.
玉帳投壺隨燕豆，坐看飛將縛驍戎。