“一瓢吾欲慕巢由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《縣齋書事》是宋代楊時所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
簿書投老豈身謀，
朱墨紛紛晚即休。
平世功名歸稷禹，
一瓢吾欲慕巢由。

詩意：
這首詩詞描繪了作者楊時晚年的心境。他意識到自己已年老，不再有為官之心，對于繁瑣的文書和紅墨，也不再感興趣。他覺得功名成就歸屬于古代傳說中的稷禹，而他自己只希望過上簡單寧靜的生活，追求自然與自由。

賞析：
《縣齋書事》通過簡潔而深刻的詞句，表達了作者在晚年對功名利祿的超越和對自由的向往。詩詞中的"簿書投老"暗示了作者的年事已高，不再追求功名利祿，而是希望過上寧靜的生活。"朱墨紛紛"則象征了繁瑣的文書和官場的紛擾，而"晚即休"則表達了作者對這些事物的厭倦和放棄。在作者看來，功名利祿歸于古代傳說中的兩位圣賢——稷禹，他們代表著古代的偉大和榮耀。而作者自己則希望過上自由自在的生活，"一瓢吾欲慕巢由"表達了他追求寧靜和自由的心愿。整首詩詞以簡潔的語言道出了作者晚年的心境，體現了對功名利祿的超越和對自由人生的向往。

xiàn zhāi shū shì
縣齋書事

bù shū tóu lǎo qǐ shēn móu, zhū mò fēn fēn wǎn jí xiū.
簿書投老豈身謀，朱墨紛紛晚即休。
píng shì gōng míng guī jì yǔ, yī piáo wú yù mù cháo yóu.
平世功名歸稷禹，一瓢吾欲慕巢由。