“身名于我兩悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《縣齋書事》
朝代：宋代
作者：楊時

中文譯文：
身名于我兩悠悠，
形影相忘懶憎酬。
擬把一竿滄海去，
飄然清世一虛舟。

詩意：
這首詩由楊時創作于宋代，詩人以自己的身份和名譽為主題進行了思考。他感嘆自己的存在和名字都是如此微不足道，仿佛在浩渺的時間長河中消失不見，也不與外界爭辯爭斗。詩人表示對于社會的功名利祿不感興趣，不愿意迎合世俗的虛榮。他提出了一種理想，希望拋棄塵世的一切，像一只虛幻的小舟漂浮在清凈的世界中。

賞析：
這首詩描繪了詩人對塵世紛擾的冷漠和超脫，展現了他內心深處對追逐名利的厭倦和向往清靜的渴望。詩中運用了抽象的意象，如"身名"、"形影相忘"、"滄海"、"虛舟"等，形象地表達了詩人內心的情感和追求。整首詩以簡潔明了的語言，傳達了一種超越塵世紛擾的理念，表達了詩人對自由、寧靜和超脫的向往。

這首詩的詩意深邃而含蓄，通過對個人存在和社會名利的思考，表達了對超然世外的向往和對紛擾世俗的冷漠態度。詩人通過虛幻的舟行，表達了對清凈世界的渴望，以及對追求內心寧靜和超脫的追求。整首詩以簡約的語言，詩情充滿著悠遠、超然和淡泊的意境，引人深思。

xiàn zhāi shū shì
縣齋書事

shēn míng yú wǒ liǎng yōu yōu, xíng yǐng xiāng wàng lǎn zēng chóu.
身名于我兩悠悠，形影相忘懶憎酬。
nǐ bǎ yī gān cāng hǎi qù, piāo rán qīng shì yī xū zhōu.
擬把一竿滄海去，飄然清世一虛舟。