“憶得親庭誰共語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端午日》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個游子在端午節時思鄉的情景，表達了對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文：
悠悠南北各天涯，
欲望鄉關眼已花。
憶得親庭誰共語，
應憐游子未還家。

詩意和賞析：
這首詩詞以端午節為背景，通過描寫游子思鄉的情感，傳達了作者對家鄉的思念之情。詩的開頭“悠悠南北各天涯”表達了游子身處異鄉，遠離家鄉的遙遠感。他在南方或北方的天涯，心情孤寂而漫長。接著，“欲望鄉關眼已花”表達了游子思鄉之情的濃烈，他渴望回到家鄉，眼睛都因此而疲倦。

接下來的兩句“憶得親庭誰共語，應憐游子未還家”揭示了游子對家庭的懷念。游子回憶起家人的陪伴和共同的交談，心中充滿了對親人的思念之情。同時，他也希望家人能夠理解游子的遠行，對他的未歸表示關切和憐憫。

整首詩詞以簡潔而深情的語言表達了游子在端午節時思鄉的苦楚和對家庭的眷戀。通過對時間、空間和情感的巧妙描繪，詩人成功地傳達了游子對家鄉的深深思念和對家人的思念之情，使讀者能夠感受到離鄉背井的苦楚和渴望回家的情感。

duān wǔ rì
端午日

yōu yōu nán běi gè tiān yá, yù wàng xiāng guān yǎn yǐ huā.
悠悠南北各天涯，欲望鄉關眼已花。
yì dé qīn tíng shuí gòng yǔ, yīng lián yóu zǐ wèi huán jiā.
憶得親庭誰共語，應憐游子未還家。