“更待蟠桃結子時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈程舍人近侍入閩》是宋代楊時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送程舍人親近侍入閩，
路公溪上鶴發翁。
眼光照日顏如意，
厖眉垂鬢有仙骨。
駢集五福天所鐘，
螭頭暫輟三長手。
杖節扶輿入閩嶠，
弧南一夜晶輝浮。
海隅草木俱榮耀，
朱金拜后古所稀。
繡紱全勝衣彩衣，
玉觴薦壽須珍奇。
更待蟠桃結子時。

詩意：
這首詩是楊時送別程舍人的作品，祝福他親近侍從入閩（福建）。詩人描述了程舍人的形象，他年老而仍然精神矍鑠，宛如一位擁有仙骨的仙人。程舍人所擁有的幸福和福祉聚集在一起，受到天地的贊美。他暫時放下手中的工作，扶著拐杖進入了福建的峭壁。一夜過后，明亮的月光籠罩著南方弧形的大地，海邊的草木閃耀著榮光。程舍人所受的尊敬和崇拜，比古代所罕見的朱金還要珍貴。他所穿的華麗繡織的服飾勝過一切，玉觴中所奉獻的壽酒也必須是非常珍奇的。最后，詩人期待著程舍人能夠在未來結出蟠桃，即獲得更大的成就和福報。

賞析：
這首詩以描寫程舍人為中心，通過對他形象的贊美和祝福，展現了詩人對他的敬意和祝福之情。詩中使用了許多意象和修辭手法，如比喻、擬人和夸張，使詩句充滿了生動和感染力。

詩人通過描繪程舍人的外貌特征，如白發、明亮的眼神和仙骨，突出了他的智慧和高尚品質。程舍人所擁有的福祉被描述為五福齊聚，得到天地的鐘愛，表達了對他福報豐厚的祝愿。

詩人以程舍人進入福建的場景作為轉折點，通過描繪月光和海邊的草木，表達了他對程舍人前途光明和福地的期待。朱金和華麗的服飾象征著尊貴和榮耀，體現了程舍人在社會上的地位和聲望。

最后兩句表達了詩人對程舍人未來更大成就的期待，蟠桃作為神話中的壽果，象征著長壽和福氣。詩人的祝愿和期待通過這個意象得到了明確的表達。

總體而言，這首詩通過對程舍人的描繪和祝福，展示了詩人對友人的敬重和對他美好未來的祝愿，同時也借此詩表達了對程舍人的贊美和祝福，描繪了他的智慧、高尚品質以及未來的光明前景。詩人運用了生動的意象和修辭手法，使詩句充滿感染力和藝術性。整首詩以美好的祝福和期待為主旨，展現了宋代文人的人際關系和情感交流。

zèng chéng shè rén jìn shì rù mǐn
贈程舍人近侍入閩

lù gōng xī shàng hè fà wēng, yǎn guāng zhào rì yán rú yì.
路公溪上鶴發翁，眼光照日顏如意。
páng méi chuí bìn yǒu xiān gǔ, pián jí wǔ fú tiān suǒ zhōng.
厖眉垂鬢有仙骨，駢集五福天所鐘。
chī tóu zàn chuò sān zhǎng shǒu, zhàng jié fú yú rù mǐn jiào.
螭頭暫輟三長手，杖節扶輿入閩嶠。
hú nán yī yè jīng huī fú, hǎi yú cǎo mù jù róng yào.
弧南一夜晶輝浮，海隅草木俱榮耀。
zhū jīn bài hòu gǔ suǒ xī, xiù fú quán shèng yī cǎi yī.
朱金拜后古所稀，繡紱全勝衣彩衣。
yù shāng jiàn shòu xū zhēn qí, gèng dài pán táo jié zǐ shí.
玉觴薦壽須珍奇，更待蟠桃結子時。