“白頭看鏡不須驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起》是宋代詩人楊時創作的一首詩詞。以下是《病起》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹風帶雨作秋聲，
半睡惟聞鳥雀爭。
老病衰殘惟骨立，
白頭看鏡不須驚。

詩意：
《病起》這首詩描繪了作者身患疾病時的景象和內心感受。在竹子搖曳的秋風中，雨水的聲音與竹葉的摩擦交織成一曲秋天的音樂。作者雖然身體病弱，但并未完全入睡，只能半睡半醒之間聽到鳥兒和雀鳥爭鳴的聲音。盡管年老病衰，身體已經衰殘，但作者依然能夠堅持站立，只有骨骼能夠支撐他。白發的作者看著鏡子中自己的容顏，不會感到驚訝或驚慌，反而能夠平靜地面對。

賞析：
《病起》通過描繪自然景象和作者內心感受，表達了生命的脆弱和堅韌。竹風帶雨和鳥雀爭鳴的描寫，營造了一種靜謐而生動的秋天氛圍，展示了大自然的生命力。作者的疾病和衰老成為對比，強調了生命的無常和短暫。然而，盡管身體已經虛弱，作者依然能夠保持內心的堅定，面對鏡子中的白發和老態，他并不感到驚慌，而是接受了衰老的現實，表現出一種淡然和豁達的心態。

這首詩詞通過簡練而準確的語言，表達了生命的脆弱與堅韌、人與自然的交融以及對于衰老的接受與平靜。同時，詩中的意象豐富而富有生動感，使讀者能夠身臨其境地感受到秋天的寧靜和作者的內心世界。《病起》展現了楊時獨特的寫作風格和對人生的思考，使人產生共鳴和思索。

bìng qǐ
病起

zhú fēng dài yǔ zuò qiū shēng, bàn shuì wéi wén niǎo què zhēng.
竹風帶雨作秋聲，半睡惟聞鳥雀爭。
lǎo bìng shuāi cán wéi gǔ lì, bái tóu kàn jìng bù xū jīng.
老病衰殘惟骨立，白頭看鏡不須驚。