“湘水意何長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湘君祠》是宋代楊時所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳥鼠荒庭暮，
秋花覆短墻。
蒼梧云不斷，
湘水意何長。
澤岸蒹葭綠，
籬根草樹黃。
蕭蕭竹間淚，
千古一悲傷。

譯文：
荒庭之中，鳥兒和老鼠在暮色中徘徊，
秋花垂覆在短墻上。
蒼梧山云不斷流動，
湘江的波瀾意蘊深長。
湖澤岸邊的蒲葦翠綠，
籬笆根處的草木漸黃。
竹林中傳來凄涼的哭聲，
這是千古一次的悲傷。

詩意和賞析：
《湘君祠》以湘君祠為背景，表達了作者對湘君的思念之情，以及對湘江流域的深情厚意。詩中以荒庭、短墻、蒼梧、湘水、澤岸、籬根等形象描繪了湘君祠的景色，展現了一片凄涼之境。

詩中的“鳥鼠荒庭暮”揭示了一種蕭索的景象，荒庭中的鳥和老鼠暗示了廢棄和荒涼的氛圍。而“秋花覆短墻”則以凋零的花朵映襯出湘君祠的荒涼景象。

接著，“蒼梧云不斷，湘水意何長”，通過描繪蒼梧山上流動的云彩和湘江的波瀾，表達了作者對湘江流域的深情和不盡的思念之情。蒼梧山和湘水成為凸顯湘君祠所在地的代表。

詩的后半部分，“澤岸蒹葭綠，籬根草樹黃”，通過描述湖澤岸邊的蒲葦翠綠和籬笆根處草木的枯黃，再次強調了湘君祠的荒涼景象，映照出作者內心的傷感。

最后兩句，“蕭蕭竹間淚，千古一悲傷”，以竹林中傳來的凄涼哭泣聲，表達了作者對湘君的思念之情。同時，“千古一悲傷”表明湘君的離世帶給人們的傷痛是永恒的。

整首詩以凄涼的景色描寫湘君祠，通過寥寥數語表達了作者對湘君的深情思念和對逝去歲月的悲傷。通過景物的描繪和情感的抒發，詩詞營造出一種憂傷的氛圍，使人們對湘君祠的歷史和湘君的命運產生共鳴。

xiāng jūn cí
湘君祠

niǎo shǔ huāng tíng mù, qiū huā fù duǎn qiáng.
鳥鼠荒庭暮，秋花覆短墻。
cāng wú yún bù duàn, xiāng shuǐ yì hé zhǎng.
蒼梧云不斷，湘水意何長。
zé àn jiān jiā lǜ, lí gēn cǎo shù huáng.
澤岸蒹葭綠，籬根草樹黃。
xiāo xiāo zhú jiān lèi, qiān gǔ yī bēi shāng.
蕭蕭竹間淚，千古一悲傷。