“丹崖翠壁數千尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西巖寺》是宋代于石所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《西巖寺》中文譯文：
丹崖翠壁數千尺，
絕頂僧房三四間。
老樹倚巖巖倚屋，
白云飛去又飛還。

詩意與賞析：
這首詩描述了一座名為西巖寺的寺廟。詩人以簡潔而富有意境的語言描繪了寺廟的景象。

首先，詩人提到了丹崖翠壁，形容了寺廟所在地的壯麗景色。丹崖代表了紅色的崖壁，翠壁則暗示了壁面上郁郁蔥蔥的綠色植被。這種對比使得整個景象更加鮮明，讓讀者感受到大自然的壯麗和生機。

接著，詩人提到了絕頂僧房。絕頂意味著僧房位于山峰的最高處，寓意著寺廟的高遠和卓越。僧房的數量不多，只有三四間，進一步強調了僧房的稀有和特殊性。這也暗示了寺廟的清靜和僧人們的修行生活。

詩的后半部分，詩人以老樹和白云作為描寫對象。老樹倚巖，巖倚屋，展現了自然與建筑的和諧共生。老樹倚巖，不僅體現了樹木的堅韌和生命力，也暗示了寺廟的歷史悠久和經久不衰。白云飛去又飛還，表達了自然界的變幻無常，與詩人對于時間的感慨相呼應。

整首詩以簡練的語言勾勒出一幅山寺景象，展現了自然與人文之間的和諧與共生。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對于寺廟的景色、歷史和氛圍的贊美，同時也傳達了對于時間流轉和生命變化的思考。讀者可以從中感受到寧靜、博大和生命的意義。

xī yán sì
西巖寺

dān yá cuì bì shù qiān chǐ, jué dǐng sēng fáng sān sì jiān.
丹崖翠壁數千尺，絕頂僧房三四間。
lǎo shù yǐ yán yán yǐ wū, bái yún fēi qù yòu fēi hái.
老樹倚巖巖倚屋，白云飛去又飛還。