“多慚未拂衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻李大著春日雜詩十首》
作者：喻良能（宋代）

中文譯文：
屯云初解駁，
曉日有晶輝。
城郭紅塵軟，
江湖春水肥。
小舟浮綠凈，
芳徑步熹微。
起我故山思，
多慚未拂衣。

詩意：
這首詩描述了一個春日的景象，描繪了大自然的美麗和人們內心的情感。詩人通過自然景觀和情感的交融，表達了對故鄉和親友的思念之情。

賞析：
這首詩以自然景象為背景，通過細膩的描寫展現了春日的美麗。屯云初解駁，形容晨曦之時云霧逐漸散去，陽光照耀下晶瑩剔透。城郭紅塵軟，意味著城市的喧囂和塵世的繁忙在春光下變得柔和寧靜。江湖春水肥，描繪了春天江湖水面的豐盈和生機。

詩中提到小舟浮綠凈，芳徑步熹微，給人一種寧靜而愉悅的感覺。詩人通過這些描寫，表達了對家鄉和故友的思念之情。起我故山思，多慚未拂衣，表達了詩人對故山的思念之情，同時也表現出自己未能回歸故土的遺憾之情。

這首詩以簡練、淡雅的詞句勾勒出春日的美景，通過自然景觀的描寫抒發了詩人對故鄉的思念和對安寧宜人的田園生活的向往。整首詩以自然景色為載體，憑借細膩的描寫和真摯的情感，使讀者感受到了春日的美好和詩人內心的深情。

cì yùn lǐ dà zhe chūn rì zá shī shí shǒu
次韻李大著春日雜詩十首

tún yún chū jiě bó, xiǎo rì yǒu jīng huī.
屯云初解駁，曉日有晶輝。
chéng guō hóng chén ruǎn, jiāng hú chūn shuǐ féi.
城郭紅塵軟，江湖春水肥。
xiǎo zhōu fú lǜ jìng, fāng jìng bù xī wēi.
小舟浮綠凈，芳徑步熹微。
qǐ wǒ gù shān sī, duō cán wèi fú yī.
起我故山思，多慚未拂衣。