“縞裙練帨顫鸞篦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝監丞子長雪中四絕》是宋代喻良能的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬玉妃來遣目迷，
縞裙練帨顫鸞篦。
令人卻憶桐川路，
粉蘂垂垂照玉谿。

詩意：
這首詩描繪了一個雪天中的景象，以及詩人因此而產生的回憶和情感。雪天之中，萬千玉妃紛至沓來，美麗的景象使得詩人的目光無法抵擋。她們身著縞裙，佩戴著細細的鸞篦，輕輕顫動。這一景象引起了詩人對桐川路的回憶，以及對曾經的美好時光和情感的追憶。粉蘂如同懸掛的薄紗一樣，輕柔地垂下，照亮了玉谿，美麗而溫暖。

賞析：
這首詩以雪天中的景象為背景，通過描繪玉妃、縞裙、鸞篦、粉蘂等細膩形象，展現了一幅美麗而動人的畫面。詩人通過對雪天中的景物描寫，喚起了自己對過去美好時光的回憶和感慨，同時也表達了對逝去時光的留戀和思念之情。詩中運用了細膩的描寫手法，使整首詩充滿了柔美與詩意。通過詩人對細節的把握，營造了一種浪漫而夢幻的氛圍，讀者仿佛能夠感受到雪天中的寒冷和玉妃們的美麗。整首詩既展現了自然界的美麗，又通過詩人的情感表達了對過去時光的懷念和對美好事物的向往。

xiè jiān chéng zǐ cháng xuě zhōng sì jué
謝監丞子長雪中四絕

wàn yù fēi lái qiǎn mù mí, gǎo qún liàn shuì chàn luán bì.
萬玉妃來遣目迷，縞裙練帨顫鸞篦。
lìng rén què yì tóng chuān lù, fěn ruǐ chuí chuí zhào yù xī.
令人卻憶桐川路，粉蘂垂垂照玉谿。