“須知元不隔江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王節推夷仲秩滿赴闕》是宋代喻良能創作的一首詩詞。該詩以送別王節推夷仲秩去赴官場為主題，表達了中年之際感慨萬千，對友誼的珍惜以及對別離的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：

送王節推夷仲秩滿赴闕，
中年謝傅良多感，
欲別能忘作惡無。
今日與公休惜別，
須知元不隔江湖。

詩詞的詩意和賞析：

這首詩以送別王節推夷仲秩去任官為背景，表達了作者中年時期對過去的教誨和恩師的感激之情。作者在即將別離時感嘆自己中年已至，對傅良多的恩情不勝感慨。詩中的“謝傅良多感”表達了作者對傅良多的感激之情，以及對過去的教誨和幫助的回憶。

詩的下一句“欲別能忘作惡無”意味著即使分別，作者也不會忘記和傅良多的美好往事，不會背棄對友誼的珍視。作者將傅良多視為忠誠的朋友，無論分別與否，都不會對友情產生惡意。

接下來的兩句“今日與公休惜別，須知元不隔江湖”表達了作者對別離的憂慮和對友誼的深思。作者與王節推夷仲秩今日分別，但他希望他們珍惜彼此的友誼，不要因為身處不同的地方而疏遠彼此。詩中的“元不隔江湖”意味著真正的友誼不會因為時空的距離而隔斷，友誼可以跨越山河，保持長久。

這首詩通過表達中年之際的感慨，展示了作者對友情的堅守和珍視。它提醒人們在分別的時刻要珍惜友誼，不忘過去的美好，同時也傳遞了對友情的深深思念和希望能夠保持聯系的情感。

sòng wáng jié tuī yí zhòng zhì mǎn fù quē
送王節推夷仲秩滿赴闕

zhōng nián xiè fù liáng duō gǎn, yù bié néng wàng zuò è wú.
中年謝傅良多感，欲別能忘作惡無。
jīn rì yǔ gōng xiū xī bié, xū zhī yuán bù gé jiāng hú.
今日與公休惜別，須知元不隔江湖。