“橫斜分影到漣漪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次槐卿舅詠梅二絕》是宋代詩人喻良能創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉肌冰滑不多枝，
半映清池半近籬。
寒雪尚遲新月早，
橫斜分影到漣漪。

【中文譯文】
梅花玉肌冰般光滑，枝干不多。
花影倒映在清澈的池塘和籬笆旁邊。
寒雪散落得較晚，新月卻早早升起，
斜斜地映照在漣漪之間。

【詩意】
詩詞以描繪梅花為主題，通過細膩的描寫展現了梅花的美麗和獨特之處。首句以“玉肌冰滑”形容梅花光潔的外表，強調了梅花的質感。接著描述梅花的分布情況，一部分倒映在清澈的池塘上，另一部分則近鄰籬笆，形成了美麗的景色。第三句以對比的手法，表現了寒雪的落下較晚，而新月卻早早升起的情景。最后一句描繪了梅花的倒影在漣漪中橫斜分布的情景，進一步突出了梅花的美麗和優雅。

【賞析】
這首詩詞以簡練的文字，通過細致入微的描寫，展現出梅花傲雪凌寒的形象和獨特的美感。描繪梅花“玉肌冰滑”的形象，使人感受到梅花潔白無瑕的美麗。梅花的分布情況既有倒映在清池上的清雅之美，又有靠近籬笆的野趣之感，使人聯想到梅花獨立自強的品質。寒雪尚未完全散落，而新月已經升起，通過對比展示了梅花在嚴寒中生命力的頑強。最后一句以梅花倒影的形式，將梅花的美麗延伸到漣漪中，給人以虛實相間、意境深遠的感受。

這首詩詞通過對梅花的描寫，展示了梅花的堅韌、純美和獨立自持的品質，同時也表達了作者對梅花的贊美之情。整首詩詞意境清新，用詞簡練，給人以深深的美感和意境的享受。

cì huái qīng jiù yǒng méi èr jué
次槐卿舅詠梅二絕

yù jī bīng huá bù duō zhī, bàn yìng qīng chí bàn jìn lí.
玉肌冰滑不多枝，半映清池半近籬。
hán xuě shàng chí xīn yuè zǎo, héng xié fēn yǐng dào lián yī.
寒雪尚遲新月早，橫斜分影到漣漪。