“且煩持節按閩州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞: 《送王季海敷文赴閩漕》
朝代: 宋代
作者: 喻良能

譯文：
圣主方懷南顧憂，
且煩持節按閩州。
政成早作朝天計，
兩地端須第一流。

詩意：
這首詩是宋代喻良能的《送王季海敷文赴閩漕》。詩中描繪了當時圣主心系南方的憂慮，命令王季海擔任節度使駐守閩州。王季海早已在政治上有卓越的成就，所以他被要求在兩地間扮演重要的角色，成為最杰出的人物。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了詩人對王季海的贊賞和送別之情。詩人通過描寫圣主對南方事務的憂慮，表達了國家的緊迫和需要王季海的才干。接著，詩人稱頌王季海在政治上的成就，他早已具備了朝廷的才能和智慧，被期望成為兩地間最杰出的人物。整首詩以簡練的語言表達了詩人對王季海的贊美和祝愿，同時也展示了宋代時期政治和官員選拔的特點。

這首詩的意境清新明快，語言簡練而富有力量。通過對時代背景和人物角色的描繪，詩人成功地傳達了對王季海的良好祝愿和對他在國家事務中的期待。整體而言，這首詩給人以鼓舞和激勵，表達了對優秀人才的贊美和對國家發展的期許。

sòng wáng jì hǎi fū wén fù mǐn cáo
送王季海敷文赴閩漕

shèng zhǔ fāng huái nán gù yōu, qiě fán chí jié àn mǐn zhōu.
圣主方懷南顧憂，且煩持節按閩州。
zhèng chéng zǎo zuò cháo tiān jì, liǎng dì duān xū dì yī liú.
政成早作朝天計，兩地端須第一流。